Skip to content

Every song. Any language.
Same soul.

Turn the music you already own into music for audiences around the world. We recreate a finished record in another language so it sounds like the artist genuinely recorded it that way. The melody, the rhythm and the feel are kept intact, sung in the artist’s own voice, over the untouched original backing.

No upfront cost. You stay in control. Nothing is released without your approval.

Make your song multilingual →Talk to us

Your audience todayYour audience with lyrical

Everyone who happens to speak the language.Everyone who was always going to love it.

  • English
  • Español
  • Português
  • Français
  • Deutsch
  • 中文
  • 粵語
  • 日本語
  • 한국어

A finished record, available everywhere, built for one language.The same record, authorized in nine languages, in the artist’s own voice.

Until now that meant re-recording: the artist, a studio, a translator and an engineer, weeks per song. So it only ever happened for the biggest releases.

Nine languages

There are no borders on your catalog.

The melody, the phrasing and the backing stay exactly as they are. Only the language changes, and it is still the artist singing it.

Make your song multilingual →

Our technology

01 / 03

What changes is the language. Nothing else. Every song is checked by ear before it reaches you.

  • The artist’s own voice

    Not a cover, not a soundalike, and not a session singer doing an impression. The new vocal carries the artist’s own timbre and character, so a listener who knows them hears them.

  • The record stays the record

    The melody, the rhythm and the phrasing are the ones the artist performed, and the original instrumental is handed back exactly as it was. Only the vocal changes. Nothing is re-recorded.

  • A lyric that actually sings

    Never literal, never machine-flat. The words are rewritten to land naturally in the new language and to sit on the original melody syllable by syllable, while keeping what the song meant.

How it works

01 / 03

It begins with your permission and ends with your approval. Everything in between is ours.

  • It starts with permission

    Nothing is made without the artist’s or rights holder’s approval, and voice models are built only from catalogs we are allowed to use. Authorization comes first, before any work begins.

  • You send one song

    The finished master, and the languages you want it in. One song is the usual first step, nothing commits you to a second, and there is no invoice for finding out what it becomes. A catalog program runs the same way, at scale.

  • You get the assets

    A finished mix matched to the original vocal balance, a dry vocal stem for your own engineer, reference versions to A/B against the original, and a per-song report of what was covered and where. Studio ready, and yours to mix.

Your catalog is already working.
In only one language.

Make one song multilingual.
Hear it come back.

Upload the stems, or the full mix if that is what you have. We confirm we can take it on, and from that moment you have it within 48 hours, sung in the artist’s own voice over your untouched original backing.

Make your song multilingual →Talk to us first

No upfront cost. Nothing is released without your approval, and every version is authorized before it is made.

Have a catalog rather than a song? Tell us about it